Al igual que el término TransMan del que anteriormente hablamos, Shemale también identifica a quienes nacieron en el cuerpo equivocado.

En esta ocasión se trata de mujeres presas dentro de un físico masculino que no se han sometido a la cirugía de reasignación genital pero poseen senos, y características femeninas por tratamientos hormonales y/o quirúrgicos.

La expresión está ampliamente difundida dentro de la industria del sexo, y se ha mal aplicado en numerosas ocasiones.

Por ello muchas transexuales no se sienten cómodas y la encuentran despreciable ya que esta palabra está implícitamente ligada a los filmes pornográficos y a personas que trabajan con sus genitales masculinos, lo cual puede ser difamatorio.

En su lugar, el término Transwoman es mejor aceptado por aquéllas damas que consiguieron sacar fuera su verdadera identidad y lucir un cuerpo adecuado a sus sentimientos.

Referido: Wikipedia